There's not Terminal M at JFK. I goes from Terminal 1 to 9. You can go from one terminal to the other via Airtrain. There's really not central area as there are too many terminals. Your daughter can meet her friends at their arrival terminal or vice versa.
There's not Terminal M at