You should be able to leave the airport for sightseeing and return for your flight to Dublin. Your flight from SF to JFK is domestic so no need for customs on arrival. Your departure is international so be sure to arrive back at JFK approx. 3 hours before departure for check-in and security.
You should be able to leave