You can't by train, only by Martz Trailways bus from Port Authority Bus Terminal. You can check schedules and purchase tickets online at martztrailways.com. NYAS express bus offers service to Port Authority from all terminals ($15) or AirTrain from terminal to Jamaica Station and then E subway to 42nd St/Port Authority.
You can't by train, only by