Take the Air Train to the Howard Beach Station and switch to the A train Northbound. Get off at 34thst/Penn station. Your Hotel will be one block south and one block east.
visit the MTA website for information about public transportation in new york, www.mta.info.
have a great time!
JFK Airport Guide
Jfk to Pennsylvania hotel