Take Airtrain from terminal to Jamaica Station, take E subway to Jackson Hgts/Roosevelt Ave. and transfer to the Manhattan-bound #7 subway. At Queensboro Plaza transfer to the Astoria-bound N subway and get off at Astoria Blvd. Total cost of Airtrain/subway is $7.25. Taxi is faster but will cost about $40.
Take Airtrain from terminal