Take the airtrain "Jamaica Station" only train. When you arrive at the LIRR Jamaica Station take any Penn Station bound train to Manhattan then hop on NJTransit NEC(NorthEast Corridor or NJCL(Coastal Line) to EWR/Newark. Go to www.njtransit.com for more info.
Take the airtrain "Jamaica