You could take the airtrain to terminal 4 where you can catch the Q10 bus. Take the Q10 to the last stop - Kew gardens/Union Turnpike where the E-train can take you to Roosevelt Avenue where you can catch the Q33 bus which takes you right to LGA terminals (except the marine terminal.
You could take the airtrain