From Port Authority Bus Terminal the E subway goes to Sutphin Blvd./JFK and then he can take Airtrain from there to all airport locations. Many employees use public transit and Airtrain. Regular cost is $7.25 for subway/Airtrain per trip. He should check with his employer to see if they offer any transit benefits.
From Port Authority Bus