Tough to take public transportation with lots of bags however both NJ Transit and LIRR have luggage racks on their trains so she could certainly take NJT to Penn Station, transfer to LIRR to Jamaica and then Airtrain to terminals or take the NYAS bus from Penn Station to JFK. Taxi or shuttle service would probably be best.
Tough to take public