Yes. There is a shuttle bus from the gate area in T3 (near gate 15?) to the gate area at T4 post-security however I believe this bus is only for arriving Delta passengers at T3 to connect to a departing Delta flight at T4. If connecting to another airline you must exit T3 and proceed to T4 via AirTrain.
Yes. There is a shuttle bus