All TSA checkpoints are supposed to have a private screening area for just such incidences and a "break room" is not one of them. You are also supposed to be treateed with dignity and respect. Most airports do so however the NY area airports are notorious for bad attitudes. Go to the TSA website and lodge your complaint there.
All TSA checkpoints are